nextcloud · miaulalala · Apr 15, 2026
diff --git a/user_manual/files/accessing.rst b/user_manual/files/accessing.rst
@@ -0,0 +1,11 @@
+====================
+Accessing your files
+====================
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 1
+
+   access_webgui
+   access_webdav
+   desktop_mobile_sync
+   large_file_upload
diff --git a/user_manual/files/collaboration.rst b/user_manual/files/collaboration.rst
@@ -0,0 +1,11 @@
+=========================
+Sharing & collaboration
+=========================
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 1
+
+   sharing
+   file_drop
+   federated_cloud_sharing
+   transfer_ownership
diff --git a/user_manual/files/index.rst b/user_manual/files/index.rst
@@ -3,19 +3,9 @@ Files & synchronization
 =======================
 
 .. toctree::
-   :maxdepth: 1
+   :maxdepth: 2
 
-   access_webgui
-   access_webdav
-   deleted_file_management
-   desktop_mobile_sync
-   encrypting_files
-   using_e2ee
-   sharing
-   file_drop
-   large_file_upload
-   quota
-   version_control
-   projects
-   transfer_ownership
-   federated_cloud_sharing
+   accessing
+   managing
+   collaboration
+   security
diff --git a/user_manual/files/managing.rst b/user_manual/files/managing.rst
@@ -0,0 +1,10 @@
+===================
+Managing your files
+===================
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 1
+
+   deleted_file_management
+   version_control
+   quota
diff --git a/user_manual/files/projects.rst b/user_manual/files/projects.rst
diff --git a/user_manual/files/security.rst b/user_manual/files/security.rst
@@ -0,0 +1,9 @@
+=======================
+Security & encryption
+=======================
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 1
+
+   encrypting_files
+   using_e2ee