implement atomic fetch-and-update#665

rtjohnso merged 2 commits intomainvmware/splinterdb:mainfrom

robj/fetch-and-updatevmware/splinterdb:robj/fetch-and-updateCopy head branch name to clipboard