Conversation
|
🚀 Deployed on https://deploy-preview-1952--utelecon.netlify.app |
| date: 2023-06-01 | ||
| content: | ||
| ja: "[情報システムゼミ「Webex Webinars 応用編 ～ 便利な使い方をご紹介 ～」スライド資料](/webex#情報システムゼミwebex-webinars-応用編--便利な使い方をご紹介-2022年12月13日スライド資料)および[情報システムゼミ「ウェブ会議にも代替オプションを！～コミュニケーションの継続に備えるために、 Cisco Webexの良さをお伝えします～」スライド資料](/webex#情報システムゼミウェブ会議にも代替オプションをコミュニケーションの継続に備えるために-cisco-webexの良さをお伝えします2023年5月25日スライド資料)を掲載しました．" | ||
| en: "Slides for IT Systems Seminars on Webex Webinars and Cisco Webex have been posted. (in Japanese)" |
| UTokyo Accountでサインインして利用する所定のZoomアカウントをお使いの方には，この設定変更による影響はありません． | ||
| 所定と異なる `@g.ecc.u-tokyo.ac.jp` などのアカウントでZoomをお使いの方は，この設定変更によりサインインできなくなる場合がありますので，各自で「[UTokyo Account以外のサインインでのZoomの利用について](/notice/zoom-address-new)」のページの案内に従って所定のアカウントへの変更をしてください． | ||
| <small>（※2022-12-22 実施時期を修正しました）</small> | ||
| en: | |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
これ記法が正しいのか自信ないですが、日本語とは一致しているのでまぁ良い気がします
| date: 2021-04-01 | ||
| content: | ||
| ja: "2021年度が始まりました．" | ||
| en: "The 2021 academic year has begun." |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
AYでなく、academic yearとちゃんと書いてあるの珍しい気もします？
| date: 2020-06-03 | ||
| content: | ||
| ja: "(学生用)<a href=\"/mobile/mobile3\">ネットワーク環境支援 : 教育・研究活動のためのネットワーク環境支援 継続 について / The network environment support for education and research</a>" | ||
| en: "(For students) <a href=\"/mobile/mobile3\">Network environment support: Continuation of the network environment support for education and research</a>" |
| date: 2020-05-26 | ||
| content: | ||
| ja: "5/30より後に Zoom 5.0.0 未満のバージョンではミーティングの主催・参加ができなくなるため，Zoom の更新をお願いします（[更新方法](https://did2memo.net/2020/04/10/zoom-update/)，[「Zoom 5.0」よくある質問（FAQ）](https://symphonict.nesic.co.jp/zoom/wp-content/uploads/2020/05/Zoom_5.0-FAQ.pdf)）" | ||
| en: "After May 30, Zoom versions below 5.0.0 will no longer be able to host or join meetings. Please update Zoom." |
| date: 2020-04-30 | ||
| content: | ||
| ja: "(学生用)<a href=\"/mobile/mobile2\">第2回ネットワーク環境支援: 教育・研究活動のためのネットワーク環境支援について / The network environment support for education and research</a>" | ||
| en: "(For students) <a href=\"/mobile/mobile2\">2nd Network Environment Support: The network environment support for education and research</a>" |
| date: 2020-05-06 | ||
| content: | ||
| ja: "[オンライン授業・Web会議に関するトラブルサポート窓口](/supports/)を公開しました．" | ||
| en: "[Trouble support desk for online classes and web conferencing](/supports/) has been published. (in Japanese)" |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| en: "[Trouble support desk for online classes and web conferencing](/supports/) has been published. (in Japanese)" | |
| en: "[Trouble support desk for online classes and web conferencing](/en/supports/) has been published." |
| date: 2020-04-22 | ||
| content: | ||
| ja: "<font color=\"red\">(2020/5/9 現在はサインインできます)<s>緊急 「この方法でZoomアカウントにログインできません. IT管理者にお問い合わせください」</font> について</s>" | ||
| en: "<font color=\"red\">(As of May 9, 2020, sign-in is now available) <s>Urgent: \"Cannot log in to Zoom account this way. Please contact your IT administrator.\"</font></s>" |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
エラーメッセージを本家ではない翻訳して良いのかは自信がないです（まぁ昔のなのであまり気にしなくても良い気もしますが）
| date: 2020-04-16 | ||
| content: | ||
| ja: "(学生用)<a href=\"/mobile/\">オンライン授業受講のためのネットワーク環境支援ついて / The network environment support for taking online classes</a>" | ||
| en: "(For students) <a href=\"/mobile/\">Network environment support for taking online classes</a>" |
| date: 2020-04-02 | ||
| content: | ||
| ja: "<a href=\"/faculty_members/let_students_know_your_url\">授業URLの通知の仕方 〜 授業で教員と学生が混乱なく出会うための共通ルール</a> をアップしました. **授業に出たい, けどどこにつないだら良いのか? という人は読んでください**" | ||
| en: "<a href=\"/faculty_members/let_students_know_your_url\">How to share class URLs — common rules for faculty and students to connect without confusion</a> has been posted. **If you want to attend class but don't know where to connect, please read this.**" |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.