[WIP] fix(ci): resolve release failure for budge

[Copilot]

Refs #2310 (release autofix issue for budge run 25485480759)
Failed CI run: https://github.com/trueforge-org/containerforge/actions/runs/25485480759

Root cause

The python-node base was upgraded from 3.13 → 3.14.4, bumping Node.js from 22 → 24. budge's backend (linuxserver/budge v0.0.9) declares bcrypt ^5.0.1. bcrypt 5.x ships an old node-addon-api whose napi.h is incompatible with Node 24's V8 / NAPI headers (expected unqualified-id before ')' token, etc.). On amd64 a prebuilt napi-v3 binary is fetched so the source build is skipped; on arm64 node-pre-gyp falls back to compiling and the build fails.

Fix

Before npm install in apps/budge/Dockerfile, set the direct dependency to bcrypt ^6.0.0 via npm pkg set. bcrypt 6.x supports Node 24 and ships prebuilt napi binaries for arm64. The bcrypt API surface used by budge (bcrypt.hash / bcrypt.compare) is unchanged between v5 and v6.

Checklist

• Reproduced arm64 failure locally (matches CI: node-addon-api compile error in bcrypt)
• Applied minimal in-Dockerfile fix scoped to apps/budge/
• docker buildx bake --print validated
• Full linux/arm64 build succeeded locally with the fix
• No version misalignment between Dockerfile and docker-bake.hcl (no version bump)
• Runtime model unchanged (rootless, /config for data)