中文:这是一个用于跨会话保存和恢复高价值项目上下文的 Codex skill。
English: A Codex skill for keeping high-value project context across sessions.
中文:这个 skill 来自一种偏轻量化的工作方式:少记录无效过程,少引入复杂机制,只保留真正影响项目推进的上下文。
English: This skill comes from a lightweight way of working: record less noise, avoid heavy process, and keep only the context that changes how a project moves forward.
中文:session-memory 用来保留项目中真正重要的信息,而不是依赖冗长聊天记录。
English: session-memory preserves the parts of project context that actually matter, instead of relying on long chat history.
中文:它主要保存这些内容:
English: It is designed to keep:
- 当前目标 | current goals
- 当前思路 | working approach
- 重要决策 | important decisions
- 已确认结论 | confirmed findings
- 失败路径 | failed paths
- 下一步动作 | next actions
中文:这个 skill 还带有轻量的 sleep/dream 机制。它会在合适的时机按需触发提炼,生成更短的 dream-notes.md,用于记录正确轨迹、错误与错因、判断准则和预警信号;它不是后台常驻进程。
English: This skill also includes a lightweight sleep/dream mechanism. It distills project memory on demand at suitable times and generates a shorter dream-notes.md with correct paths, mistakes and causes, heuristics, and warning signals; it is not a persistent background service.
中文:这个 skill 主要通过下面这些口令使用。
English: This skill is mainly used through commands like:
session-memory 保存/session-memory savesession-memory 恢复/session-memory restoresession-memory 搜索 <关键词>/session-memory search <keyword>session-memory 检查/session-memory check
中文:这些口令分别用于保存、恢复、搜索和检查当前项目记忆。
English: These commands are used to save, restore, search, and check project memory.
中文:
- 当一个会话已经变长,项目上下文开始分散时
- 当你准备在新会话中继续同一项目时
- 当你想保留重要决策、研究结论、失败路径和下一步时
- 当项目思路已经发生变化,后续需要知道为什么变了时
English:
- When a session gets long and project context starts to spread out
- When you want to continue the same project in a new session
- When you want to keep important decisions, findings, failed paths, and next actions
- When the project approach has changed and the reason for that change should be preserved
中文:
- 当一个会话已经积累了较多研究和决策时,可以用
session-memory 保存/session-memory save留下当前上下文,而不是下次重新解释。 - 当你在新会话中继续同一项目时,可以用
session-memory 恢复/session-memory restore快速接上当前目标、思路和下一步。 - 当你只想确认某个方案为什么被放弃,或某个结论是否已经验证过时,可以用
session-memory 搜索 <关键词>/session-memory search <keyword>做轻量检索。
English:
- After a session has accumulated enough research and decisions, use
session-memory 保存/session-memory saveto keep the current context instead of re-explaining it later. - When continuing the same project in a new session, use
session-memory 恢复/session-memory restoreto quickly recover the current goal, approach, and next step. - If you only need to check why a path was abandoned or whether something was already verified, use
session-memory 搜索 <关键词>/session-memory search <keyword>for lightweight lookup.
current.md:当前项目状态 | current project statehistory.md:关键变化与决策 | key changes and decisionsdream-notes.md:提炼后的经验、错因与预警信号 | distilled heuristics, mistakes, and warning signals
中文:
- 这个 skill 依赖是否持续记录高价值信息;如果
current.md和history.md长期不更新,恢复质量会下降。 - 它适合提炼和延续项目上下文,不适合替代完整文档、知识库或正式项目管理工具。
- sleep/dream 只做轻量提炼,不保证自动生成的内容总是完美,重要结论仍然需要人工判断。
English:
- This skill depends on whether high-value information is consistently recorded. If
current.mdandhistory.mdare not updated, restore quality will degrade. - It is designed for distilled project continuity, not as a replacement for full documentation, a knowledge base, or formal project management tools.
- The sleep/dream flow is lightweight and does not guarantee perfect distilled output, so important conclusions still need human judgment.
中文:这个项目主要面向本地 Codex skill 工作流。
English: This project is intended for local Codex skill workflows.
MIT