doc: deprecate legacy genai-toolbox strings in java sdk ecosystem#60

anubhav756 wants to merge 4 commits intomaingoogleapis/mcp-toolbox-sdk-java:mainfrom

anubhav-docgoogleapis/mcp-toolbox-sdk-java:anubhav-docCopy head branch name to clipboard