docs: README/ドキュメントを現状の階層メニュー TUI に合わせて更新

[takemi-ohama]

Pull Request

概要

PR #63〜#66 の TUI 変更（破壊的操作以外の確認プロンプト廃止 / 操作後の Enter 待ち / 環境変数メニュー再構成 / 最下部固定の横並びメニューバー）を反映し、README とユーザー/開発者ドキュメントを実装と整合させる。コード変更は含まない。

関連 Issue

• なし（PR fix(tui): 破壊的操作以外の y/N 確認プロンプトを廃止 #63〜feat(tui): カテゴリメニューを最下部固定の横並びメニューバーへ変更 #66 のドキュメント追従）

変更点

README.md

• 機能紹介を「対話的なプロジェクト選択」→「階層メニュー TUI」へ刷新。プロジェクト操作（up/down/login/ps/logs/scale/build/rebuild）と、最下部の常設カテゴリメニュー（環境変数 / プラグイン / スナップショット / ステータス）への ←→ 移動を明記
• コマンド一覧の抜けを補完（project に rebuild、plugin に migrate）

docs/user/cli-reference.md

• devbase project list セクションを全面刷新。「番号入力で選択」の旧説明を廃止し、TUI の画面構成図・キー操作表・カテゴリ別操作一覧・確認プロンプトの範囲を追加
• 操作後の Enter 待ち、TUI が出さないオプション（env get/set/delete/export/import、plugin install --link/--all、snapshot create --full、logs --follow 等）は CLI を使う旨を記載
• コマンドツリー図に rebuild / export / import / migrate を追加

docs/user/container-operations.md

• プロジェクト一覧の説明を TUI 前提に更新し、詳細を cli-reference へリンク

docs/developer/architecture.md

• 構成図・commands 表に project.py（list/TUI）を追加し、cmd_project が実体としては container.py 側にある実態を反映
• tui/ の階層メニュー TUI 節とモジュール構成表（app/menu/flow/dispatch/actions_*）を新設

動作確認

• 記載した CLI サブコマンド・モジュール構成を実装（cli.py / lib/devbase/tui/）と照合
• ドキュメント内アンカーリンク（cli-reference.md#devbase-project-list / #project-グループ）の整合を確認
• GitHub 上で mermaid 図・表のレンダリングを目視確認

補足

• ドキュメント上の CLI コマンド一覧に、TUI とは無関係に元々抜けていた project rebuild / plugin migrate / env export・import を実装と照合して補完した（意図的な省略ではなく漏れと判断）
• コード・テストの変更はないため pytest は実行していない

🤖 Generated with Claude Code

[takemi-ohama]

🤖 cross-review | round 2 | codex | REQUEST_CHANGES

rebuild 追加に伴う CLI ドキュメント内の整合性を直してください。

[takemi-ohama]

🤖 cross-review | round 1 | codex | APPROVE

重複を除いて、このラウンドで追加すべき修正指摘はありません。

[takemi-ohama]

🤖 cross-review | round 1 | gemini | COMMENT

TUI 操作のキー説明の補足と、追加されたコマンドの参照先について提案しました。