Add "When workflows run" section to Test Engine documentation#3107

jameshill wants to merge 1 commit intomainbuildkite/docs:mainfrom

address-issue-3105buildkite/docs:address-issue-3105Copy head branch name to clipboard