Hide bounty actions from unauthorized users

[Thanhdn1984]

Fixes #238.\n\n## Summary\n- only render bounty Edit Amount/Delete controls for org admins/mods\n- keeps existing server-side authorization checks intact\n\n## Testing\n- Not run (mix unavailable in environment: mix: command not found)

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.

---

Thanh Nguyen seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}