UI Improvements: dark mode fixes, clearer hover styles, disable dropdowns, and responsive design table#1024

tunetheweb merged 7 commits intomainHTTPArchive/httparchive.org:mainfrom

cwvtech-ui-improvementsHTTPArchive/httparchive.org:cwvtech-ui-improvementsCopy head branch name to clipboard