Skip to content

i18n: add Japanese translation #68

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
MintJapan wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

i18n: add Japanese translation #68

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions cachyoskm_locale.qrc
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@
<file alias="ca">lang/cachyos-kernel-manager_ca.qm</file>
<file alias="cs">lang/cachyos-kernel-manager_cs.qm</file>
<file alias="de">lang/cachyos-kernel-manager_de.qm</file>
<file alias="ja">lang/cachyos-kernel-manager_ja.qm</file>
<file alias="ko">lang/cachyos-kernel-manager_ko.qm</file>
<file alias="pl">lang/cachyos-kernel-manager_pl.qm</file>
<file alias="ru">lang/cachyos-kernel-manager_ru.qm</file>
Expand Down
357 changes: 357 additions & 0 deletions lang/cachyos-kernel-manager_ja.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,357 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
<name>ConfOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="33"/>
<source>Custom package name</source>
<translation>カスタムパッケージ名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="53"/>
<source>$pkgbase</source>
<translation>$pkgbase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="66"/>
<source>Enable CachyOS config</source>
<translation>CachyOS のカスタム設定を有効化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="95"/>
<source>Tweak kernel options prior to a build via nconfig</source>
<translation>ビルド前にカーネル設定を nconfig で変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="124"/>
<source>Tweak kernel options prior to a build via xconfig</source>
<translation>ビルド前にカーネル設定を xconfig で変更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="153"/>
<source>Use Modprobed-db</source>
<translation>Modprobed-db を使用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="182"/>
<source>Use the current kernel&apos;s config</source>
<translation>現在のカーネル設定を使用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="211"/>
<source>Enable KBUILD_CFLAGS -O3</source>
<translation>KBUILD_CFLAGS -O3 を有効化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="240"/>
<source>Set performance governor as default</source>
<translation>パフォーマンスガバナーをデフォルトに設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="269"/>
<source>Enable TCP_CONG_BBR3</source>
<translation>TCP_CONG_BBR3 を有効化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="298"/>
<source>Running tick rate</source>
<translation>ティックレート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="327"/>
<source>Select tickless</source>
<translation>tickless 設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="356"/>
<source>Select preempt</source>
<translation>preempt 設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="385"/>
<source>Transparent Hugepages</source>
<translation>Transparent Hugepage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="414"/>
<source>CPU compiler optimizations</source>
<translation>CPU コンパイラ最適化設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="443"/>
<source>Enable LTO</source>
<translation>LTO を有効化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="472"/>
<source>Build the ZFS module</source>
<translation>ZFS モジュールをビルド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="501"/>
<source>Build the NVIDIA module</source>
<translation>NVIDIA モジュールをビルド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="530"/>
<source>Build the open NVIDIA module</source>
<translation>NVIDIA オープンモジュールをビルド</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="559"/>
<source>Include vmlinux with debug informations/symbols</source>
<translation>デバッグ情報・シンボルつきの vmlinux を含める</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="605"/>
<source>Load</source>
<translation>読み込み</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="612"/>
<source>Save</source>
<translation>保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="632"/>
<source>Cancel</source>
<translation>キャンセル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="639"/>
<source>Build kernel</source>
<translation>カーネルをビルド</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfPatchesPage</name>
<message>
<location filename="../src/conf-patches-page.ui" line="81"/>
<source>Add remote patch</source>
<translation>リモートパッチを追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-patches-page.ui" line="88"/>
<source>Add local patch</source>
<translation>ローカルパッチを追加</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfWindow</name>
<message>
<location filename="../src/conf-window.ui" line="17"/>
<source>CachyOS Kernel Manager Configure</source>
<translation>CachyOS カーネルマネージャー設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.ui" line="40"/>
<source>Options</source>
<translation>オプション</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.ui" line="45"/>
<source>Patches</source>
<translation>パッチ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="362"/>
<source>Do you want to install build packages?</source>
<translation>ビルドパッケージをインストールしますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="470"/>
<source>CachyOS default scheduler (BORE+Cachy Sauce)</source>
<translation>CachyOS 標準スケジューラ (BORE+Cachy Sauce)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="471"/>
<source>BORE - Burst-Oriented Response Enhancer</source>
<translation>BORE - Burst-Oriented Response Enhancer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="472"/>
<source>RC - Release Candidate</source>
<translation>RC - リリース候補</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="473"/>
<source>RT - Realtime kernel</source>
<translation>RT - リアルタイムカーネル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="474"/>
<source>LTS - Long-term support kernel</source>
<translation>LTS - 長期サポートカーネル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="475"/>
<source>EEVDF</source>
<translation>EEVDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="476"/>
<source>BMQ (BitMap Queue)</source>
<translation>BMQ (BitMap Queue)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="568"/>
<source>Select one or more patch files</source>
<translation>一つ以上のパッチファイルを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="570"/>
<source>Patch file (*.patch)</source>
<translation>パッチファイル (*.patch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="590"/>
<source>Enter URL patch</source>
<translation>URL パッチを入力</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="591"/>
<source>Patch URL:</source>
<translation>パッチ URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="710"/>
<source>Save file as</source>
<translation>名前を付けて保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="729"/>
<source>Config file (*.toml)</source>
<translation>構成ファイル (*.toml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="719"/>
<source>Failed to save config options to file: %1</source>
<translation>ファイルへの構成設定の保存に失敗しました: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="727"/>
<source>Load from</source>
<translation>読み込むファイルを選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="737"/>
<source>Failed to load config options from file: %1</source>
<translation>ファイルからの構成設定の読み込みに失敗しました: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="769"/>
<source>Config file(%1) is outdated</source>
<translation>構成ファイル(%1) が古くなっています</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="17"/>
<source>CachyOS Kernel Manager</source>
<translation>CachyOS カーネルマネージャー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="27"/>
<source>&lt;html&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;Here you&apos;ll see information about currently installed and available Linux kernels.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;You can install/uninstall kernel packages using the checkboxes on the leftmost column.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This app won&apos;t work if you are already running a pacman instance.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;ここではインストール済みおよび利用可能な Linux カーネルの情報を確認できます。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;左端のチェックボックスでカーネルパッケージのインストールと削除ができます。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;pacman をすでに実行中の場合、このアプリは動作しません。&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="66"/>
<source>Choose</source>
<translation>選択</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="71"/>
<source>PkgName</source>
<translation>パッケージ名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="76"/>
<source>Version</source>
<translation>バージョン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="81"/>
<source>Category</source>
<translation>カテゴリ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="118"/>
<source>sched-ext scheduler config</source>
<translation>sched-ext スケジューラ設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="125"/>
<source>Configure</source>
<translation>設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="132"/>
<source>Cancel</source>
<translation>キャンセル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="139"/>
<source>Execute</source>
<translation>実行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="144"/>
<source>Failed to initialize alpm handle (%1)</source>
<translation>alpm ハンドルを初期化できませんでした (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="157"/>
<source>Failed to release alpm handle (%1)</source>
<translation>alpm ハンドルを解放できませんでした (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="202"/>
<source>Failed to clone repository!
Please check your internet connection and try again</source>
<translation>リポジトリのクローンに失敗しました。
インターネット接続を確認してから再度実行してください</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="228"/>
<source>No kernels found!
Please run `pacman -Sy` to update DB!
This is needed for the app to work properly</source>
<translation>カーネルが見つかりません。
`pacman -Sy` を実行してデータベースを更新してください。
この作業はアプリが正常に動作するために必要です</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="277"/>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="341"/>
<source>Please wait...
We are preparing configuration window for you
cloning PKGBUILDs..</source>
<translation>しばらくお待ちください...
設定ウィンドウを準備しています
PKGBUILD をクローン中..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="362"/>
<source>Please wait...
Initializing kernels..</source>
<translation>しばらくお待ちください...
カーネルを初期化中..</translation>
</message>
</context>
</TS>
4 changes: 4 additions & 0 deletions org.cachyos.KernelManager.desktop
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,10 +2,14 @@
Type=Application
Version=1.0
Name=CachyOS Kernel Manager
Name[ja]=CachyOS カーネルマネージャー
GenericName=Kernel Manager
GenericName[ja]=カーネルマネージャー
Keywords=cachyos;system;kernel;
Keywords[ja]=cachyos;system;kernel;システム;カーネル
Exec=cachyos-kernel-manager
Comment=Manage kernels
Comment[ja]=カーネルを管理
Icon=org.cachyos.KernelManager
Terminal=false
StartupNotify=false
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions org.cachyos.KernelManager.pkexec.policy
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,9 @@

<action id="org.cachyos.KernelManager.pkexec.policy.run-root-terminal">
<description>Run kernel installation/removal</description>
<description xml:lang="ja">カーネルのインストール・削除を実行</description>
<message>Authentication is required to run the installation/removal</message>
<message xml:lang="ja">インストール・削除の実行には認証が必要です</message>
<icon_name>cachyos-kernel-manager</icon_name>
<defaults>
<allow_any>no</allow_any>
Expand Down
Loading