add Ukrainian translation

[Dymkom]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

Adds a new Ukrainian (uk) Qt Linguist translation catalog for CachyOS Kernel Manager so the UI can be localized in Ukrainian.

Changes:

• Introduce lang/cachyos-kernel-manager_uk.ts with Ukrainian translations for existing UI strings.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

This translation drops the rich-text HTML wrapper from the source string. Since the UI label is defined as rich text (and other translations preserve the HTML), returning plain text can change formatting (e.g., lose centered alignment). Keep the HTML structure and only translate the inner text.

Suggested change

	<translation>Налаштування планувальника sched-ext:</translation>
	<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Налаштування планувальника sched-ext:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>

[Copilot]

The source includes backticks around pacman -Sy to format it like a command. All other translations preserve those backticks, but this one drops them, which can reduce readability/consistency. Consider keeping the backticks in the Ukrainian translation as well.

Suggested change

	Виконайте pacman -Sy для оновлення БД.
	Виконайте `pacman -Sy` для оновлення БД.

[Copilot]

These messages appear to be obsolete (they don’t exist in src anymore and are marked as type="vanished" in the other *.ts files), but here they’re still treated as active translations. Mark them as type="vanished" (or remove them) to keep the TS file consistent and avoid carrying dead strings.

Suggested change

	<message>
	<source>Enable multigenerational LRU</source>
	<translation>Увімкнути багатопоколінний LRU</translation>
	</message>
	<message>
	<message type="vanished">
	<source>Enable multigenerational LRU</source>
	<translation>Увімкнути багатопоколінний LRU</translation>
	</message>
	<message type="vanished">

[Copilot]

This ConfOptionsPage "Execute" message has no location and is obsolete in the current UI (other translations mark it as type="vanished", and conf-options-page.ui no longer contains this string). It should be marked type="vanished" (or removed) so it doesn’t look like an active untranslated/maintained string.

Suggested change

	<message>
	<message type="vanished">

[Copilot]

The "Bore - Burst-Oriented Response Enhancer" source string (mixed-case) is an older variant; the app currently uses the uppercase "BORE - ..." string. Other translation files mark this mixed-case entry as type="vanished". Mark this entry as vanished (or remove it) to prevent stale strings from lingering.

Suggested change

	<translation>BORE - планувальник імпульсної відповіді</translation>
	<translation type="vanished">BORE - планувальник імпульсної відповіді</translation>

[Copilot]

These scheduler entries ("Sched-Ext - BPF extensible scheduler class" and "CachyOS - BORE + SCHED-EXT") don’t exist in src anymore and are marked type="vanished" in other translations, but are active here. Mark them as type="vanished" (or remove them) to keep the catalog aligned with the actual translatable strings.

Suggested change

	<message>
	<source>Sched-Ext - BPF extensible scheduler class</source>
	<translation>Sched-Ext – розширюваний планувальник BPF</translation>
	</message>
	<message>
	<message type="vanished">
	<source>Sched-Ext - BPF extensible scheduler class</source>
	<translation>Sched-Ext – розширюваний планувальник BPF</translation>
	</message>
	<message type="vanished">