Push tag ModelMetadata based on ModelMetadata::version for git-based publications

[nathandf]

If version is provided, that is the value of the tag.
If not provided, no tag should be pushed.