diff --git a/reference/fpm/book.xml b/reference/fpm/book.xml
new file mode 100644
index 00000000..4c032cc1
--- /dev/null
+++ b/reference/fpm/book.xml
@@ -0,0 +1,40 @@
+
+
+
+
+
+ FastCGI Process Manager
+
+
+ &reftitle.intro;
+ &fpm.intro;
+
+ Ten moduł SAPI jest dołączony do PHP.
+
+
+
+ &reference.fpm.setup;
+ &reference.fpm.observability;
+ &reference.fpm.reference;
+
+
+
diff --git a/reference/fpm/functions/fastcgi-finish-request.xml b/reference/fpm/functions/fastcgi-finish-request.xml
new file mode 100644
index 00000000..fc7f5055
--- /dev/null
+++ b/reference/fpm/functions/fastcgi-finish-request.xml
@@ -0,0 +1,54 @@
+
+
+
+
+
+ fastcgi_finish_request
+ Wysyła wszystkie dane odpowiedzi do klienta
+
+
+
+ &reftitle.description;
+
+ boolfastcgi_finish_request
+
+
+
+ Ta funkcja wysyła wszystkie dane odpowiedzi do klienta i kończy żądanie.
+ Pozwala to na wykonywanie czasochłonnych zadań bez utrzymywania otwartego
+ połączenia z klientem.
+
+
+
+
+ &reftitle.parameters;
+ &no.function.parameters;
+
+
+
+ &reftitle.returnvalues;
+
+ &return.success;
+
+
+
+
diff --git a/reference/fpm/functions/fpm-get-status.xml b/reference/fpm/functions/fpm-get-status.xml
new file mode 100644
index 00000000..61413f7e
--- /dev/null
+++ b/reference/fpm/functions/fpm-get-status.xml
@@ -0,0 +1,58 @@
+
+
+
+
+
+ fpm_get_status
+ Zwraca bieżący status puli FPM
+
+
+
+ &reftitle.description;
+
+ arrayfalsefpm_get_status
+
+
+
+ Ta funkcja zwraca pełny bieżący status puli FPM jako tablicę asocjacyjną. Zawsze zwraca
+ pełny status, w tym informacje o statusie poszczególnych procesów. Więcej szczegółów
+ znajduje się w przewodniku po stronie statusu FPM.
+
+
+ Należy pamiętać, że ta funkcja będzie zdefiniowana tylko wtedy, gdy FPM jest używany do
+ obsługi skryptu.
+
+
+
+
+ &reftitle.parameters;
+ &no.function.parameters;
+
+
+
+ &reftitle.returnvalues;
+
+ Tablica asocjacyjna zawierająca pełny status puli FPM,&return.falseforfailure;.
+
+
+
+
diff --git a/reference/fpm/observability.xml b/reference/fpm/observability.xml
new file mode 100644
index 00000000..ccacd431
--- /dev/null
+++ b/reference/fpm/observability.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+
+
+
+
+
+ Obserwowalność
+
+ &reference.fpm.status;
+
+
+
+
diff --git a/reference/fpm/reference.xml b/reference/fpm/reference.xml
new file mode 100644
index 00000000..37ef4d72
--- /dev/null
+++ b/reference/fpm/reference.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+
+
+
+
+
+ FPM &Functions;
+
+ &reference.fpm.entities.functions;
+
+
+
+
diff --git a/reference/fpm/setup.xml b/reference/fpm/setup.xml
new file mode 100644
index 00000000..e1ea12d0
--- /dev/null
+++ b/reference/fpm/setup.xml
@@ -0,0 +1,33 @@
+
+
+
+
+ &reftitle.setup;
+
+
+ Informacje na temat instalacji i konfiguracji FPM można znaleźć w
+ sekcji dotyczącej instalacji i konfiguracji
+ podręcznika PHP.
+
+
+
+
diff --git a/reference/fpm/status.xml b/reference/fpm/status.xml
new file mode 100644
index 00000000..a141219d
--- /dev/null
+++ b/reference/fpm/status.xml
@@ -0,0 +1,325 @@
+
+
+
+
+ Strona statusu
+
+
+ Ta strona zawiera informacje o konfiguracji i zawartości strony statusu FPM. Zobacz także
+ fpm_get_status.
+
+
+
+ Konfiguracja
+
+
+ Stronę statusu FPM można włączyć ustawiając parametr konfiguracyjny
+ pm.status_path w konfiguracji puli FPM.
+
+
+
+
+ Ze względów bezpieczeństwa strona statusu FPM powinna być ograniczona tylko do żądań
+ wewnętrznych lub znanych adresów IP klientów, ponieważ strona ujawnia adresy URL żądań
+ i informacje o dostępnych zasobach.
+
+
+
+
+ W zależności od konfiguracji serwera WWW może być konieczne skonfigurowanie go tak, aby
+ zezwalał na żądania bezpośrednio do tej ścieżki, omijając wszelkie skrypty PHP. Przykład
+ konfiguracji dla Apache z FPM nasłuchującym na UDS i pm.status_path
+ ustawionym na /fpm-status wyglądałby tak:
+
+
+
+
+
+ Require local
+ ProxyPass "unix:/var/run/php-fpm.sock|fcgi://localhost/"
+
+]]>
+
+
+
+
+ Po przeładowaniu lub ponownym uruchomieniu zarówno FPM, jak i serwera WWW, strona statusu
+ będzie dostępna z przeglądarki (o ile żądanie pochodzi z dozwolonego adresu IP, jeśli
+ skonfigurowano ograniczenie IP).
+
+
+
+
+ Parametry zapytania
+
+
+ Format wyjścia strony statusu można zmienić, określając jeden z następujących parametrów
+ zapytania:
+
+
+
+ html
+ json
+ openmetrics
+ xml
+
+
+
+ Dodatkowe informacje można również uzyskać za pomocą parametru zapytania full.
+
+
+
+ Przykładowe adresy URL strony statusu:
+
+
+
+
+ https://localhost/fpm-status
+ - Skrócone wyjście w domyślnym formacie tekstowym
+
+
+ https://localhost/fpm-status?full
+ - Pełne wyjście w domyślnym formacie tekstowym
+
+
+ https://localhost/fpm-status?json
+ - Skrócone wyjście w formacie JSON
+
+
+ https://localhost/fpm-status?html&full
+ - Pełne wyjście w formacie HTML
+
+
+
+
+
+ Wyświetlane informacje
+
+
+ Wartości daty/czasu używają formatu znacznika czasu Unix w wyjściu JSON i XML, w przeciwnym
+ razie używają formatu dającego następujący przykładowy wynik daty
+ "03/Jun/2021:07:21:46 +0100".
+
+
+
+ Informacje podstawowe - Zawsze wyświetlane na stronie statusu
+
+
+
+ Parametr
+ Opis
+
+
+
+
+ pool
+ Nazwa puli procesów FPM.
+
+
+ proccess manager
+ Typ menedżera procesów - static, dynamic lub ondemand.
+
+
+ start time
+ Data/czas ostatniego uruchomienia puli procesów.
+
+
+ start since
+ Czas w sekundach od ostatniego uruchomienia puli procesów.
+
+
+ accepted conn
+ Całkowita liczba zaakceptowanych połączeń.
+
+
+ listen queue
+ Liczba żądań (backlog) aktualnie oczekujących na wolny proces.
+
+
+ max listen queue
+ Maksymalna liczba żądań widzianych w kolejce nasłuchiwania w dowolnym momencie.
+
+
+ listen queue len
+ Maksymalny dozwolony rozmiar kolejki nasłuchiwania.
+
+
+ idle processes
+ Liczba procesów, które są obecnie bezczynne (oczekujące na żądania).
+
+
+ active processes
+ Liczba procesów, które aktualnie przetwarzają żądania.
+
+
+ total processes
+ Bieżąca całkowita liczba procesów.
+
+
+ max active processes
+ Maksymalna liczba jednocześnie aktywnych procesów.
+
+
+ max children reached
+
+ Czy maksymalna liczba procesów została kiedykolwiek osiągnięta? Jeśli tak, wyświetlana
+ wartość jest większa lub równa 1, w przeciwnym razie wartość wynosi
+ 0.
+
+
+
+ slow requests
+
+ Całkowita liczba żądań, które przekroczyły skonfigurowany
+ request_slowlog_timeout.
+
+
+
+ memory peak
+
+ Szczytowe zużycie pamięci od momentu uruchomienia FPM.
+
+
+
+
+
+
+
+ Informacje o poszczególnych procesach - wyświetlane tylko w trybie wyjścia <literal>full</literal>
+
+
+
+ Parametr
+ Opis
+
+
+
+
+ pid
+ Systemowy PID procesu.
+
+
+ state
+ Stan procesu - Idle, Running, ...
+
+
+ start time
+ Data/czas uruchomienia procesu.
+
+
+ start since
+ Liczba sekund od uruchomienia procesu.
+
+
+ requests
+ Całkowita liczba obsłużonych żądań.
+
+
+ request duration
+ Całkowity czas w mikrosekundach spędzony na obsłudze ostatniego żądania.
+
+
+ request method
+ Metoda HTTP ostatniego obsłużonego żądania.
+
+
+ request uri
+
+ URI ostatniego obsłużonego żądania (po przetworzeniu przez serwer WWW, może to być
+ zawsze /index.php jeśli używany jest wzorzec przekierowania front
+ controller).
+
+
+
+ content length
+ Długość treści żądania, w bajtach, ostatniego żądania.
+
+
+ user
+ Użytkownik HTTP (PHP_AUTH_USER) ostatniego żądania.
+
+
+ script
+
+ Pełna ścieżka skryptu wykonanego przez ostatnie żądanie. Będzie to
+ '-' jeśli nie dotyczy (np. żądania strony statusu).
+
+
+
+ last request cpu
+
+ Procentowe zużycie CPU ostatniego żądania. Będzie wynosić 0, jeśli proces nie jest
+ bezczynny, ponieważ obliczenie jest wykonywane po zakończeniu przetwarzania żądania.
+ Wartość może przekroczyć 100%, ponieważ metryka informuje, jaki procent całkowitego
+ czasu CPU został wykorzystany w ostatnim żądaniu - uwzględnia procesy na wszystkich
+ rdzeniach, podczas gdy 100% dotyczy tylko jednego rdzenia.
+
+
+
+ last request memory
+
+ Maksymalna ilość pamięci zużyta przez ostatnie żądanie. Będzie wynosić 0, jeśli proces
+ nie jest bezczynny, ponieważ obliczenie jest wykonywane po zakończeniu przetwarzania
+ żądania.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wszystkie wartości są specyficzne dla puli i są resetowane po ponownym uruchomieniu FPM.
+
+
+
+
+
+ Wyjście w formacie OpenMetrics używa różnych typów parametrów, aby lepiej pasować do
+ formatu OpenMetrics. Parametry i opisy ich wartości są zawarte w wyjściu formatu
+ OpenMetrics.
+
+
+
+
+
+ &reftitle.changelog;
+
+
+
+
+ &Version;
+ &Description;
+
+
+
+
+ 8.1.0
+ Dodano format openmetrics.
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/reference/fpm/versions.xml b/reference/fpm/versions.xml
new file mode 100644
index 00000000..0624d228
--- /dev/null
+++ b/reference/fpm/versions.xml
@@ -0,0 +1,32 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+