metadata plugin: button to add filter to search

[adamhooper]

This might be a useful feature (which doesn't work now):

1. Browse to a document that contains metadata
2. Open the "Fields" plugin (or the "Fields" area at the bottom of the document)
3. Click a "More documents with this value" button next to a metadata field value

That would add AND "Field Name":"Value" to the search.