chore: Update Discord reference to Slack workspace

## Description

We need to update all references to the Discord community to the new Slack workspace for Kagenti.

The new workspace link is: https://ibm.biz/kagenti-slack