Librarian: better support for correcting incorrect data

[itsdestin]

Update the encyclopedia-librarian skill to better support corrections of incorrect data or information. Currently corrections may not flow cleanly back into the modular source files.

---

Migrated from Todoist Claude's Inbox.