Add chisel example to documentation and tests

[ekiwi]

This is a reminder to myself to add the chisel example to CI and to add some documentation for it.

See: #382