turn name alignment report into a citable data publication

[jhpoelen]

as hinted to by @arw36 in slack conversation re: request for feedback on recent trimmed alignment table format

[jhpoelen]

A alignment report publication would allow for:

1. citing the report in scholarly communication
2. humans to read how the name alignment came about
3. machines to read how the name alignment came about
4. cross-infrastructure publication of the alignment report (e.g., publish in zenodo, github and a data journal without having to change their formatting/ packaging).