Add session tree navigation and context recovery

[johnnyhuy]

OpenPi should help recover context after switching away, not bury it in chat history.

Starter scope:

• visual session tree and branching
• last meaningful action and next-step summary
• recovery signals for stale blocked or done work

Assignee: johnnyhuy