Bump undici from 5.22.1 to 5.29.0 in /fixtures/flight-esm

Bump undici from 5.22.1 to 5.29.0 in /fixtures/flight-esm #556