Write developer SDK docs

[copyleftdev]

Depends on: #41

Create docs/sdk-guide.md:

• Client protocol overview
• WebSocket connection guide
• API reference
• Example code
• Error handling

Acceptance:

• SDK covers all operations
• Code examples for all types
• Error codes documented