Make store wrappers generic over their inner stores

[caass]

We should make the stores that wrap other stores (like CompressionStore) generic over their backing stores,
like how Mutex is generic over its data.