keyboard shortcuts for zooming (+/-) don't work in split magnified mode.

[bcampbell]

To replicate:

1. press 'm' to split view.
2. notice '+' and '-' no longer zoom in/out.