diff --git a/package.json b/package.json
index 33cd642e5..3a7f92217 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -147,7 +147,7 @@
     "i18next": "23.12.3",
     "i18next-browser-languagedetector": "8.0.0",
     "i18next-fs-backend": "2.3.2",
-    "i18next-http-backend": "2.5.2",
+    "i18next-http-backend": "3.0.5",
     "knex": "3.1.0",
     "leaflet": "1.9.4",
     "leaflet-arrowheads": "^1.4.0",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index b7a6cf112..758554b10 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -3607,12 +3607,12 @@ cosmiconfig@^9.0.0:
     js-yaml "^4.1.0"
     parse-json "^5.2.0"
 
-cross-fetch@4.0.0:
-  version "4.0.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/cross-fetch/-/cross-fetch-4.0.0.tgz#f037aef1580bb3a1a35164ea2a848ba81b445983"
-  integrity sha512-e4a5N8lVvuLgAWgnCrLr2PP0YyDOTHa9H/Rj54dirp61qXnNq46m82bRhNqIA5VccJtWBvPTFRV3TtvHUKPB1g==
+cross-fetch@4.1.0:
+  version "4.1.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/cross-fetch/-/cross-fetch-4.1.0.tgz#8f69355007ee182e47fa692ecbaa37a52e43c3d2"
+  integrity sha512-uKm5PU+MHTootlWEY+mZ4vvXoCn4fLQxT9dSc1sXVMSFkINTJVN8cAQROpwcKm8bJ/c7rgZVIBWzH5T78sNZZw==
   dependencies:
-    node-fetch "^2.6.12"
+    node-fetch "^2.7.0"
 
 cross-inspect@1.0.1:
   version "1.0.1"
@@ -5453,12 +5453,12 @@ i18next-fs-backend@2.3.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/i18next-fs-backend/-/i18next-fs-backend-2.3.2.tgz#580b91c9a306b452112e0a1ad3b07e9fd266e567"
   integrity sha512-LIwUlkqDZnUI8lnUxBnEj8K/FrHQTT/Sc+1rvDm9E8YvvY5YxzoEAASNx+W5M9DfD5s77lI5vSAFWeTp26B/3Q==
 
-i18next-http-backend@2.5.2:
-  version "2.5.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/i18next-http-backend/-/i18next-http-backend-2.5.2.tgz#3d846cc239987fe7700d1cf0f17975807bfd25d3"
-  integrity sha512-+K8HbDfrvc1/2X8jpb7RLhI9ZxBDpx3xogYkQwGKlWAUXLSEGXzgdt3EcUjLlBCdMwdQY+K+EUF6oh8oB6rwHw==
+i18next-http-backend@3.0.5:
+  version "3.0.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/i18next-http-backend/-/i18next-http-backend-3.0.5.tgz#b1763149492fb68b601da227db986eb046896530"
+  integrity sha512-QaWHnsxieEDcqKe+vo/RFqpiIFRi/KBqlOSPcUlvinBaISCeiTRCbtrazHAjtHtsLC66oDsROAH8frWkQzfMMQ==
   dependencies:
-    cross-fetch "4.0.0"
+    cross-fetch "4.1.0"
 
 i18next@23.12.3:
   version "23.12.3"
@@ -7069,7 +7069,7 @@ node-fetch@2.6.7:
   dependencies:
     whatwg-url "^5.0.0"
 
-node-fetch@2.7.0, node-fetch@^2.6.0, node-fetch@^2.6.12, node-fetch@^2.6.7:
+node-fetch@2.7.0, node-fetch@^2.6.0, node-fetch@^2.6.7, node-fetch@^2.7.0:
   version "2.7.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/node-fetch/-/node-fetch-2.7.0.tgz#d0f0fa6e3e2dc1d27efcd8ad99d550bda94d187d"
   integrity sha512-c4FRfUm/dbcWZ7U+1Wq0AwCyFL+3nt2bEw05wfxSz+DWpWsitgmSgYmy2dQdWyKC1694ELPqMs/YzUSNozLt8A==