Cross-compilation CI (5 platform targets)

[hermanngeorge15]

Set up CI to cross-compile and publish pre-built binaries for:

• macOS arm64 (Apple Silicon)
• macOS x86_64
• Linux x86_64
• Linux aarch64
• Windows x86_64

Upload all binaries as GitHub Release assets.

Milestone: v0.1.0