Update Contributing docs

[ankushdharkar]

Now that we have the members API, we should update the docs here to reflect that in the Contributing docs