docs: README 전면 갱신 — 자동 온톨로지, 벤치마크, 차별화 포인트 반영

- 차별화 비교표 추가 (vs Cognee, Mem0, LightRAG)
- 벤치마크 결과 4종 (Allganize MRR 0.793, HotPotQA MRR 0.754)
- Auto-Ontology 3단계 (규칙 → 임베딩 → LLM) 사용법 추가
- LLMClassifier/LLMRelationDetector Quick Start 추가
- Architecture 다이어그램에 Auto-Ontology, LLMProvider 반영
- Resonance 가중치 업데이트 (relevance 0.55)
- 테스트 수 266+ 반영

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: SonAIengine