Add shapes to propagate_filter.py

[BjoernLudwig]

At the moment we provide no shapes in the docstrings of this module. This is inconsistent with how we provide documentation for modules like interpolate.