Upgrade to latest MDX spec version

[lowlydba]

As mentioned in #343, Docusaurus is now disabling MDXV1 support by default. Probably a good sign we should upgrade to the latest MDX major version.

More context: https://docusaurus.io/docs/markdown-features/react | https://docusaurus.io/blog/releases/3.10#strict-mdx