Add email notifications for overdue and due today tasks

[Lionfish7777]

The daily focus algorithm already knows what matters. Getting that to users without requiring them to open the app is the next step. Build a notification system that fires for tasks that are overdue or due today.