Add DDG lite to navigator when I build it

[the-r3dacted]

In case I decide to make navigator build, I don't want to forget this.
Eclipse-Community/UXP@9ec3480

Also bring the portable mode code to it.