[FE] Improve json text box

[geirolz]

Should be useful to have:

• Beautify button to format JSON
• Replace the text box with a JSON editor like this one https://jsonlint.com/